Drame de Lorient, la passagère écrouée