Drame de Lorient, passagère interpellée, un travail de fourmi